Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Heartsome, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast
Natural scientist-Freelance translator. Lived 8 year in Austria, teacher at the University of Salzburg. 4 years of experience in patent, technical and touristical translation. Excellent skills in Apple sistems, Office, Trados and other CAT tools.
I afford punctual and quick translation, proofreading and review both in English and German into Italian. I work for two of the major translation Agencies in Italy, as a freelance i'm used to work with companies and web agency to provide touristic translation and localization. I'm flexible, precise, reliable and i love this job!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.