Working languages:
English to Estonian
German to Estonian
English to Latvian

85 inhouse staff, instant confirmation

Vilnius, Vilniaus Apskritis, Lithuania
Local time: 13:12 EET (GMT+2)

Native in: Estonian Native in Estonian, Latvian Native in Latvian, Lithuanian Native in Lithuanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Offices in LT, LV, EST, RU and UKR
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsTelecom(munications)

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD
Experience Years of experience: 14. Registered at Jan 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Lithuanian (The Institute of Localisation Professionals, verified)
Memberships TAUS, ELIA
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Crowdin, DejaVu, FrameMaker, IBM CAT tool, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Navision Workbench, Oracle HyperHub, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Transifex, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Synergium_LT endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Medical (instruments and advanced devices, etc.)
Pharmacy and in vitro Dentistry Information technologies, computer software/online help ERM and accounting S/W Documentation (computers, printers, imaging devices, cameras, household devices, etc.)
Telecommunication (mobile phones, servers, networks etc.)
Automotive (manuals, software)
Industry and mechanics (compressors, etc.)
Accounting; EU documentation UAB "Synergium" provides translation and localization services, proofreading, quality assurance and desktop publishing services.
Keywords: translation, Eastern European, Baltic, Lithuanian, Latvian, estonian, EST, LV, LT, localization, software, hardware, mobile, phones, printers technical, industry, web, pages, documentation, user guide, help, editing, proofreading, terminology, IT, Pharmacy, telecommunication, accounting, accountancy, medical, instruments, dentistry automotive, compressors, medical devices. information technology, softwares, localisation, finance, investment, investments, bonds, bond, contract, contracts, reports, report, agreement, agreements, press, release, releases, white, papers, paper, law, legal, report, reviews, review, real, state, board, boards, meetings, meeting, operation, operations, procurement, regulation, regulations, specification, specifications, management, finance, environment, stock, stocks, market, markets, option, options, futures, company, financial, budget, budgets, economy, economic, patents, patent, insurance, insurances, HDSM, MSDS, sheet, sheets, data, statement, statements, certificate, certificates, authorization, authorizations, law, ley. attorney, abogado, lawsuit, juicio, complaint, demanda, contract, business, right, commerce, certified, conference, deposition, trial, documents, written, translation, traductor, application, records, file, newsletters, English, responsibility, computers, web, site, pages, credit, cards, banking, software, hardware, trados, localization, accuracy, government, users, manual, manual, service, utility, online, project, instruments, insurances, Instruction, Product, Standards, notes, bids,, proz, language, professionals, science, engineering, oil, nafta, crude-oil, offshore, process, procesos, safety, environmental, rigging, customs, customer, clients, proz, google, energy, risk, evaluations, feasibility, studies, audits, Low, rates, international, global, invoicing, order, purchase, administración

Profile last updated
Jan 24, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search