Working languages:
English to Afrikaans
Afrikaans to English
Flemish to English

Collin Koortzen
English to Afrikaans pro translator

Local time: 19:29 SAST (GMT+2)

Native in: Afrikaans Native in Afrikaans, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Telecom(munications)Computers (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Government / PoliticsPsychology
Medical (general)Finance (general)

Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - North West University, RSA
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Afrikaans (Afrikaans to English)
Memberships SATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Suite, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Kindly see updated CV. I specialise in the Afrikaans/English language pair and will beat any rate offered!

Collin Koortzen

Profile last updated
Jun 26

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search