Working languages:
Italian to English
French to English

Harriet Moll
accurate, fast and friendly

Italy
Local time: 02:25 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEconomics
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyJournalism
Transport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 14, Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, stingray, SDL TRADOS, Swordfish
CV/Resume English (DOC)
Bio
I graduated from King's College, London in Law in 2000 and went on to work at Bloomberg in London in the TV department as an associate producer, writer and eventually reporter. I moved to Italy in 2002 and continued working in economic and then entertainment television as a reporter and producer and I still live in Italy today. I was always translating as part of my work as a journalist both in interviews and from written materials. I have been translating professionally since 2007. Recently I have translated books about the Muslim Brotherhood, the vogue.it website for Conde Nast, TV documentary scripts, EU funded project reports about the prison system in the Balkans and the effects of Metal Theft on the European Economy and much more.
I am also a professional voiceover artist and presenter and have worked with lots of well known brands and TV channels as a voice and a face including MTV, CNBC, Danone.
You can see my showreel here http://vimeo.com/45119703
My translating specialities are journalism, fashion and textiles, research papers, reference and non-fiction books but I can turn my hand to a variety of subjects related to the arts, economics, business, marketing and administration.
In October 2013 I became the Tutor for the University of Bologna working with students on the three year Translation degree course with English as a first or second passive language.
I look forward to working with you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to English12
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Law/Patents4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Italian to English1
1
Specialty fields
Law (general)1
Other fields


Profile last updated
Dec 11, 2013



More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search