Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

veronica drugas

ProZ.com Professional Trainer

Reliable and professional

Pisa, Toscana, Italy

Hidden from public
Local time: 14:00 CET (GMT+1)
Native in:
  • RomanianNative in Romanian
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

User message
Reliable and professional - Legal translations Romanian, Italian, French, English, Spanish
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Language instruction
Expertise

Specializes in:

  • International Org/Dev/Coop
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Government / Politics
  • Engineering: Industrial
  • Petroleum Eng/Sci
  • Finance (general)
  • Marketing
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Education / Pedagogy
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Human Resources
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Tourism & Travel
  • Accounting
  • Management
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Construction / Civil Engineering
  • Telecom(munications)
  • Energy / Power Generation
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Patents
  • Insurance
Rates

General rate: 0.3 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair

Italian to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

Romanian to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

Italian to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

French to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

Romanian to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

French to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

English to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

Spanish to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

Spanish to Romanian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

English to French - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

Russian to Italian - Rates: 0.30 - 0.50 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 69
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

6 entries

Payment methods accepted
MasterCard, Wire transfer
Portfolio

Italian to Romanian (3), Romanian to French, Romanian to Italian

Sample translations

Italian to Romanian: OSUT-Muzica

Source text - Italian

Translation - Romanian

Romanian to French: OSUT - Student Fest

Source text - Romanian

Translation - French

Romanian to Italian: www.vibroprocess.it

Source text - Romanian

Translation - Italian

Italian to Romanian: www.nol-teceurope.com

Source text - Italian

Translation - Romanian

Italian to Romanian: RealitateadinItalia

Source text - Italian

Translation - Romanian

Translation education
Bachelor's degree - Univ. de Vest Timisoara
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
Credentials
  • French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
  • Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
  • Italian to Romanian (UNIVERSITA' PER STRANIERI DI PERUGIA )
  • French to Italian (Romanian Ministry of Justice)
  • French to Italian (Romanian Ministry of Justice)
More
  • Italian to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
  • Romanian to Italian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
  • Romanian to Italian (Romanian Ministry of Justice)
  • Italian to Romanian (McGill University)
  • Italian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
  • Moldovan / Moldavian to Italian (Romanian Ministry of Justice)
  • Italian to Moldovan / Moldavian (Romanian Ministry of Justice)
  • Italian to French (Romanian Ministry of Justice)
  • Spanish to Italian (Università di PISA)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Website
CV/Resume
Events and training
Professional practices
Hidden from public veronica drugas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new end/direct clients

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Stay up to date on what is happening in the language industry

Improve my productivity

Bio