Working languages:
French to Italian
English to Italian

federica guizzo
Specialising in Economics, Finance & Law

Italy
Local time: 12:28 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Education
SDL Roadshow Spring 2014 at Hotel dei Cavalieri, Milan on May 13th, 2014.
* From January 2012 to May 2013, 92-hours course of
Legal Education for Translators at Kommunika by Luca Lovisolo.
Criminal Procedure, Criminal Law, Civil Procedure, Company documents & Compliance,
Agreements & International contracts. www.k-kommunika.ch / www.ildirittopertradurre.ch

* In 2011 Specialist course in Technical Translation for Translators and Interpreters
in Economics and Finance
 at CTI Communication Trend Italia in Milan, Italy.
www.cti-communication.it

M.A. in technical and scientific translation (five-year program) at SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori -
Advanced School for Interpreters and Translators) in Trieste, Italy. www.sslmit.units.it


Work Experience
Translation and Proofreading mainly in Economic & Financial (Financial Statements,
Management Reports and Notes to Financial Statements, Accounting firms’ opinions,
Transfer Pricing, Comparative Economic Analysis, financial information on Investment Funds,
Market Performance, minutes of meetings, Industry and Business Unit Analysis, Corporate Governance)
and Legal fields (agreements of all kinds, hearings, Shareholders’ Agreements, Articles of Association,
Incorporation Acts, tax audit reports, Chamber of Commerce surveys, arbitrations), as well as other
reporting and disclosures, media marketing, photovoltaic and contract.


Fields of expertise:
* Accounting
* Business/commerce
* Economics
* Finance
* Law (Contracts)

Services I offer:
* Translation
* Proofreading

Equipment: 
* SDL Trados Studio 2017 Freelance + SDL Multiterm 2017 Desktop
* Windows XP Professional

Should you need further information or get my best rates, please feel free to contact me.

Federica Guizzo
Freelance Translator FR EN RU > IT

Specializing in legal, financial and economic translations
Email: federica.guizzo@gmail.com
Skype: federica.guizzo
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/federica-guizzo/
Website: 
www.wecotranslate.com
AITI Membership No. 217056

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Finance (general)4

See all points earned >


Profile last updated
Nov 28, 2019



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search