Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Assya Aït Challal

Human translation at its best

France

Native in:
  • ArabicNative in Arabic
  • FrenchNative in French

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Journalism
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Petroleum Eng/Sci
  • Telecom(munications)
More

Also works in:

  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Construction / Civil Engineering
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Finance (general)
  • International Org/Dev/Coop
  • IT (Information Technology)
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Marketing
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Real Estate
  • Tourism & Travel
  • Internet, e-Commerce
  • Manufacturing
Rates

General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 99, Questions answered: 69, Questions asked: 8
Translation education
Master's degree - University of Algiers
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
Credentials
  • French to Arabic (Algerian Ministry of Justice)
  • English to Arabic (Algerian Ministry of Justice)
  • Arabic to French (Algerian Ministry of Justice)
  • English to Arabic (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
Memberships
Chambre nationale des traducteurs, ATN / APTS
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MetaTexis, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Learn more about translation / improve my skills

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio

No content specified