Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Osama Hussein

Ocean2Gulf

Cairo, cairo, Egypt

Hidden from public
Local time: 20:11 EET (GMT+2)
Native in:
  • ArabicNative in Arabic
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

31 positive reviews

(7 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Past 5 years

(3 entries)

5

Last 12 months

(0 entries)

0

Total: 11 entries

User message
High Resolution Target
Account type
Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Transcription, AI + Human review (MT post-editing) , Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, AI training, File Preparation, Linguistic validation, Language instruction, Native speaker conversation, Terminology management, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Patents
  • Business/Commerce (general)
  • Human Resources
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers: Software
  • Marketing
  • Computers: Hardware
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Sports / Fitness / Recreation
More

Also works in:

  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers: Systems, Networks
  • Construction / Civil Engineering
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Medical: Dentistry
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Finance (general)
  • Fisheries
  • Food & Drink
  • Forestry / Wood / Timber
  • Furniture / Household Appliances
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Journalism
  • Law (general)
  • Medical: Cardiology
  • Military / Defense
  • Religion
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Environment & Ecology
  • Retail
  • Advertising / Public Relations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.16 per word / 25 per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 88, Questions answered: 75, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

15 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Sameh Ragab / Arabiana Translation Group / ATGEgypt5Hidden...
Jim SchaffnerUnited States1Hidden...
e Facilities Management and SolutionsIndia1Hidden...
Langbridge Inc.United States5HiddenHidden
ksbtranslation / Kartika Sentra Bahasa Translation ServiceIndonesia5HiddenHidden
International Translation Solutions (ITS)United States1Hidden...
Armed Forces Language Support ServicesUnited States1Hidden...
Advance Translations / Julie MartinSpain1Hidden...
MudKush Language Service / LH Translation / Ryan TranslationIndia1Hidden...
Omero Language SolutionsSpain5Hidden...
Confluent Translations, LLCUnited States1Hidden...
Confluent Translations, LLCUnited States1Hidden...
Omero Language SolutionsSpain5Hidden...
Omnicis Communications LtdUnited Kingdom5Hidden...
Cosmic Global Limited / formerly Tulsyan TechnologiesIndia1Hidden...
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Arabic

Sample translations

English to Arabic: Website

Source text - English

Translation - Arabic

Translation education
Bachelor's degree - Faculty of Alsun, Ain Shams University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2001. Became a member: Jan 2004.
Credentials
  • English to Arabic (Arab Professional Translators Society)
  • Arabic to English (Arab Professional Translators Society (ATN / APTS))
Memberships
Software
ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, LibreOffice, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

Website
Hidden from public

http://www.ocean2gulf.com

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Bio