Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Dr J Herdon
Expert medical & scientific translation

Local time: 12:05 GMT (GMT+0)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Glossaries Western & Chinese Medicine
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
A highly qualified doctor and scientist with in-depth knowledge of medicine and biology, fluent in both Chinese and English, who provides expert, accurate, high quality translation and editing/proofreading of medical and scientific materials.
Native language Chinese (Mandarin & Shanghai Dialect)
Working language English
MD China (Shanghai Medical University)
PhD UK (Edinburgh University)
Member of Chartered Institute of Linguists (UK)
Member of Institute of Translation & Interpreting (UK)
Married to English husband (PhD in medical science)
Detailed knowledge of clinical medicine, immunology, cell & molecular biology, biochemistry, pharmacology, traditional Chinese medicine
Experience of both general and specialist translation between English and Chinese
Able to work in either Simplified (GB) or Traditional (Big5) Chinese or Unicode using Chinese enabling system
List of clients available on request

Profile last updated
Jan 18, 2011

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search