Working languages:
English to Italian
Italian to English
MicB
15 years experience in engineering

Local time: 20:04 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Energy / Power GenerationPoetry & Literature

Rates
General rate: 0.09 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 76, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Glossaries MicB_Eng_EN>IT, MicB_Eng_IT>EN
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Thank you for visiting my profile.

I have a very strong knowledge of English, that has started at University (I was an exchange student for 1 year at Leeds University, UK) and continued in all my professional life: I have been a mechanical engineer for fifteen years and all the time I always worked with English and Italian both, always becoming the “unofficial translator” from and into English for my colleagues.
Keywords: translator, traduttore, translation, traduzione, proof reading, correzione, revisione, italian, italiano, english. See more.translator, traduttore, translation, traduzione, proof reading, correzione, revisione, italian, italiano, english, inglese, automotive, mechanical, engineering, ingegneria, meccanica, fisica, physics, mathematics, matematica, power generation, power plant, centrali elettriche, generazione, cucina, culinaria, cooking, food, literature, poetry, letteratura, letterario, comics, fumetti, fantasy, science fiction, fantascienza, manufacturing, produzione, aluminum, alluminio, . See less.


Profile last updated
Nov 26, 2011



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs