Working languages:
Italian to French
Spanish to French
English to French

Sarah Hus
Acccurate technical translation

Lille, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 14:04 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchFood & Drink
AgricultureCooking / Culinary
Tourism & TravelEngineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - ISTI HEB Bruxelles
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Spanish to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://tradesprit.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Bonjour,

Je suis traductrice de l’ITALIEN, de l’ESPAGNOL et de l’ANGLAIS vers le français depuis 2009. Je travaille très régulièrement en collaboration avec plusieurs agences de traduction européennes, ainsi des entreprises du monde entier. Les documents que je traduis appartiennent généralement aux secteurs techniques et industriels, mais aussi touristiques, informatiques, commerciaux et autres.
Depuis 2011, je donne également des cours particuliers de français langue étrangère (FLE) à des anglophones.

J’ai créé l'agence de traduction TRAD'ESPRIT en 2009, car je souhaitais élargir mes possibilités et rassembler les traducteurs. Nous sommes tous des indépendants qui travaillent seuls, mon objectif était donc d’unir nos compétences afin de créer un véritable service de traduction compétitif et de qualité.
Aujourd’hui, Trad’Esprit est une entreprise jeune, dynamique et réactive, à l’écoute du client, qui compte une trentaine de professionnels de la traduction travaillant régulièrement sur différents projets.

Ainsi, nous sommes en mesure de vous proposer les services suivants:
-TRADUCTION comprenant la traduction générale, technique, médicale, assermentée / certifiée, ainsi que de la localisation et la relecture de vos documents.
-INTERPRÉTATION avec des interprètes, expérimentés et diplômés qui vous fournissent une prestation de haute qualité dans la langue de votre choix (interprétation de liaison, consécutive, chuchotée, simultanée) pour toutes vos réunions
-COURS DE LANGUES (anglais, français, ...) en ligne

Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à me contacter par email ou bien à consulter notre site internet www.tradesprit.com

Au plaisir de vous lire.
Cordialement,
Sarah Hus
tradesprit's Twitter updates
    Keywords: Sarah Hus, Sarah, Hus, traduction, translator, italien, Italian, italiano, espagnol, espanol, Spanish, spagnolo, anglais, inglese, inglés, English, Trad'Esprit, professionnel, qualifié, project manager, chef de projet, entreprise individuelle, nautisme, commercial, technique, général, domaine, tourisme, gastronomie, cuisine, automobile, journalisme, France, Italia, Espana, UK, New Zealand,


    Profile last updated
    Apr 16, 2018



    More translators and interpreters: Italian to French - Spanish to French - English to French   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search