This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to English: Video script for a web app designed to simplify communication General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Russian Хотите сделать свою жизнь ещё успешнее и проще? Добро пожаловть на X! Зарегистрируйтесь через е-майл или зайдите через аккаунт, который у вас уже есть. Добавьте себе приложение в Facebook. И общайтесь со своими друзьями во всём мире. Установите Y виджет на свой сайт. Чтобы быть ближе. Ещё ближе. Друзья, родственники, клиенты - теперь могут позвонить вам прямо с Вашей странички. Один клик - и Вы на связи...
Translation - English Looking to simplify the way to stay connected? Welcome to X!To sign up, you can open a new X account or simply sign in using the one you already have. You can add the X application to your Facebook page and chat with friends anywhere, anytime, all you want! And when you install the Y widget onto your webpage, your friends, your family and clients can now call you right from the screen. One simple click and you're connected!...
More
Less
Translation education
Master's degree - Université de Nice Sophia-Antipolis
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
• Fifteen years of translating and interpreting experience
• Eight years of marketing, advertising and public relations experience
• Recognized for commitment to quality, professionalism and competitive pricing
• Language pairs: French-English, French-Russian, Russian-English, English-Russian
AREAS OF EXPERTISE
• Real Estate, Finance
• Legal Documents, Insurance
• Marketing, Advertising
• Public Relations
• Technical: oil engineering, transportation, technology
