Member since Oct '06

Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

László Kovács
Engineering Translation

Local time: 20:08 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
Last 12 months
(1 entries)
This person has helped to localize into Hungarian
This person is a top KudoZ point holder in English to Hungarian
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Science (general)Surveying

English to Hungarian - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Hungarian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 203, Questions answered: 65
Payment methods accepted Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Year established 2003
Currencies accepted Euro (eur), Hungarian forint (huf), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Szószedet
Standards / Certification(s) ISO 9001
Translation education Master's degree - Budapest University of Technology and Economics
Experience Years of experience: 25. Registered at Feb 2006. Became a member: Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (American Translators Association)
Memberships ATA
TeamsHungarian site localization team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices László Kovács endorses's Professional Guidelines (v1.1).
TEK Localizations formed in 1999 with the aim of localizing engineering software products into Hungarian language. Software localization experience of our team dates back to 1996, when founder of our company started first software and documentation localization projects.

Since the beginning, primary activity of TEK Localizations is software localization, while we systematically expanded our scope of activity towards operations realted to localization tasks and beyond. In year 2001, our portfolio was complemented by web maintenance, translation of brochures and other marketing tools, and in year 2003, we started localization of industrial equipment.

Using technologies implemented for software and documentation localization projects, “simple” translation tasks are delivered fast, cost-effective and high quality for any kind of translation job like websites, printed documentation, marketing tools, press releases or complicated inline help systems.

Based on their several year's experience, our permanent employees and contractors use advanced methods for handling different jobs ranging from one-page translations to complex documentation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 207
PRO-level pts: 203

Language (PRO)
English to Hungarian203
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering100
Electronics / Elect Eng20
Automotive / Cars & Trucks20
Engineering (general)16
Marketing / Market Research8
Printing & Publishing7
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, software, localization, engineering, building

Profile last updated
Jan 6, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search