This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Cardiology
Medical (general)
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Rates
Finnish to English - Rates: 0.14 - 0.15 GBP per word / 36 - 36 GBP per hour Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.13 GBP per word / 30 - 45 GBP per hour English to Finnish - Rates: 0.10 - 0.13 GBP per word / 30 - 45 GBP per hour English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.13 GBP per word / 30 - 45 GBP per hour Finnish to Swedish - Rates: 0.10 - 0.13 GBP per word / 30 - 45 GBP per hour
Swedish to Finnish - Rates: 0.10 - 0.13 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour
Rita Walsh (ASLS - Anglo-Scandinavian Language Services) specialises in Medical and Pharmaceutical Translation from and into English, Finnish, and Swedish (in any combination).
Education:
Mother tongues: Finnish/Swedish; language of habitual use: English
Matriculation: Svenska Samskolan i Tammerfors, Finland (Swedish School)
University: Åbo Akademi, Finland (Swedish University), BA Degree: Finnish Language and Literature, Paedagogics, Sociology, English Language and Literature
Language of habitual use (since 1973): English
RGN (Registered General Nurse) training: English
Freelance translator from 1973-1996
Full-time language services, operating as Anglo-Scandinavian Language Services (ASLS) from August 1996
Institute of Linguists' Diploma in Translation (Eng-Fin)
MIL (Member of the Institute of Linguists)
Keywords: Translation into English, Finnish, Swedish, Medical translation, Medicine, chemistry, biology, physiology, pathology, surgery. See more.Translation into English,Finnish, Swedish, Medical translation, Medicine, chemistry, biology, physiology, pathology, surgery, surgical operation, radiology, pharmaceutical, pharmacology, clinical trials, case notes, patient records, medical notes, doctors' notes, drug administration, drug trial, consent form, patient information, medicinal product, posology, Research Ethics Committees, marketing authorisations, statements, letters, reports, nursing, hospital, doctor, multicenter study, radiology, X-ray, cancer research, cardiology, ECG, Code of Statutes, SPC, summary of product characteristics, death certificate
lääketiede, farmasia, farmakologia, produktresumé, koostumus, EKG, valmisteyhteenveto, lääketutkimus, lääkevalmiste, potilaskertomus, kardiologia, patientjournal, läkemedelsverkets författningssamling, kuolintodistus, lääkäri, suostumus, huoltaja, potilastiedote, syöpätutkimus, sydäntauti, sepelvaltimosairaudet, kransartär, kysely, enkät, survey, questionnaire, eettinen toimikunta, etikskommitté,. See less.
