- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Gaming/Video-games/E-sports
- Cinema, Film, TV, Drama
- Journalism
- Religion
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Computers: Software
- Music
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Aerospace / Aviation / Space
- Agriculture
- Anthropology
- Architecture
- Astronomy & Space
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Botany
- Construction / Civil Engineering
- Textiles / Clothing / Fashion
- Telecom(munications)
- Computers: Hardware
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Media / Multimedia
- Medical: Dentistry
- Education / Pedagogy
- Electronics / Elect Eng
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- History
- Linguistics
- Tourism & Travel
- Philosophy
- Science (general)
- Slang
- Zoology
- Sports / Fitness / Recreation
- Rates
General rate: 0.07 USD per word / 20 USD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Money order, PayPal
- Experience
- Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
- Events and training
Luiz Fernando Alves
EN/PTBR Translator, Subtitler, Localizer
Native in:
- Portuguese