Working languages:
French to English
arreydivine
OTTIAQ Certified Translator

Fredericton, New Brunswick, Canada
Local time: 04:55 ADT (GMT-3)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Law (general)Finance (general)
EconomicsMedical: Instruments

Rates
General rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) University of Buea
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (ASTI Cameroon)
French to English (University of Buea, verified)
Memberships Association of Professionnal Translators and Interpreters of Cam
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices arreydivine endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
BIENVENU WELCOME


ITC (Information technology, Video games), Finance, Law (patent and contracts), Refinery (Oil), Automotive, Humanitarian activities, military weapons, as well as texts of a general nature

Also works in:
Transportation / Shipping
Real Estate, Mining & Minerals / Gems, Media / Multimedia, Internet, e-Commerce,
Insurance and Human Resources


- Master's Degree in Translation (French-English) ASTI
- Bachelor's Degree in Bilingual Letters

Academic works : I am proud of all of the work I have done both at the graduate and post-graduate level. My MA dissertation focuses on Subtitling. I have subtitled varied documentaries and films, for media houses as well as for Cameroon's Electricity Corporation (AES SONEL).


Member: Association of Professionnal Translators and Interpreters of Cameroon APTIC
My regards
divinearrey's Twitter updates


    Profile last updated
    Mar 30, 2025



    More translators and interpreters: French to English   More language pairs