Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Celia Hagerman
Reliable, professional, highly experienc

Local time: 14:42 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Finance (general)Genetics
Government / PoliticsHuman Resources
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals

English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 30 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 28
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Brittish School in Salamanca
Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Trilingual Translators School in Salamanca)
Spanish to English (Trilingual Translators School in Salamanca)
Memberships N/A
Software Apple, Windows office as well as Adobe Acrobat packages, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Dear Sir/madam:
First of all I would like to introduce myself. My name is Celia Roncero and I am an experienced freelance translator, working in the pair English to Spanish. I have over 8 years of experience translating,working with various agencies as well as direct clients throughout the world.
You can see more details regarding my experience as well as my qualifications in my r
Keywords: Legal, law, general medical (mostly user manuals for medical devices and light pharmaceutical prospects or so) and specially marketing and advertisement "transcreation".

Profile last updated
Jul 18, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search