Member since Jun '19

Working languages:
French to Italian

In altre parole
Autrement dit...le juste mot !

Italy
Local time: 03:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

L’équipe « In altre parole » se compose
de deux traducteurs de langue maternelle italienne, spécialisés dans les
combinaisons linguistiques FR>IT.

L’équipe est basée actuellement en Italie et poursuit sa collaboration avec
plusieurs agences de traduction françaises et internationales, ainsi que directement
avec des entreprises.

« In altre parole » vous offre son
expérience acquise aux fils des ans ; elle dispose de nombreux
glossaires, qu’elle a enrichis au fur et à mesure de ses collaborations, de
très bons dictionnaires techniques et juridiques, ainsi que des logiciel de TAO
Wordfast et Trados.

La rigueur du travail en équipe, ainsi que la répartition
bien rodée des tâches, permet à l'équipe "In altre parole" d’assurer la
traduction de 2500 mots environs par jour, tout en respectant l’exigence de qualité
(avec double contrôle à quatre yeux, axé sur le plan linguistique et sur le
plan technique), la correcte mise en page pour tout type de document et les
délais imposés par le client.

La qualité de la traduction, le respect du caractère confidentiel des documents
à traduire, ainsi que des tarifs très avantageux sont les atouts qui rendent l’équipe attractive. « In
altre parole » vous offre aussi la possibilité de bénéficier de devis sur
mesure.

Dans le cas ou vous seriez intéressé à démarrer
une collaboration avec nous, n’hésitez pas à
nous contacter pour toute information complémentaire.


Mail: inaltreparole@live.fr

Keywords: italien, italiano, français, francese, juridique, giuridico, legale, contrats, contratti, appels d'offres, gare d'appalto, actes notariés, atti notarili, assignations, atti di citazione, jugements, sentenze, sites Web, siti Internet, manuels d'utilisation, manuali, cosmétiques, cosmetici, médecine, medicina, marketing, tourisme, turismo, construction, edilizia, batiment, madrelingua, langue maternelle, esperienza, experience, architecture, métiers d'art, software, e-commerce, questionnaires, questionari, ricerche di mercato, sondages, automotive, restauro, restauration, décoration, decorazione, BTP,


Profile last updated
Sep 17



More translators and interpreters: French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search