Member since Dec '06 Working languages: English to Italian Italian to English English (monolingual)
Shera Lyn Parpia translating meaning, not just words
Local time: 02:22 CEST (GMT+2) Native in
What Shera Lyn Parpia is working on Just completed translating some Ethics Committee documents and a lab report for a CRO. ( Oct 28, 2018 posted via ProZ.com): ...more »
Total word count: 0
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in: Textiles / Clothing / Fashion Food & Drink Cooking / Culinary Agriculture Biology (-tech,-chem,micro-) International Org/Dev/Coop Medical: Health Care Medical (general) Nutrition Science (general)
Also works in: Construction / Civil Engineering Mechanics / Mech Engineering Business/Commerce (general) Medical: Pharmaceuticals Manufacturing Management Livestock / Animal Husbandry Tourism & Travel Human Resources Paper / Paper Manufacturing Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Archaeology Idioms / Maxims / Sayings General / Conversation / Greetings / Letters Furniture / Household Appliances Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Botany Chemistry; Chem Sci/Eng Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Fisheries Forestry / Wood / Timber Engineering (general) Environment & Ecology Folklore
English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour PRO-level points: 6753, Questions answered: 3567, Questions asked: 323 building, fabric/needlecrafts, general, medical, transformers Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Dec 2006. N/A N/A Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request
Training sessions attended Shera Lyn Parpia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
biology, medicine, breastfeeding, fashion, development, technical and literary translations of various types.
Keywords: biology, breastfeeding, children, parenting, nutrition, furniture, design,
Profile last updated Nov 25, 2020