Member since Dec '06

Working languages:
English to Italian
Italian to English
English (monolingual)

Shera Lyn Parpia
translating meaning, not just words

Rome, Italy
Local time: 18:37 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Shera Lyn Parpia is working on
Oct 28, 2018 (posted via  Just completed translating some Ethics Committee documents and a lab report for a CRO. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter , Moderator
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
Cooking / CulinaryAgriculture
Biology (-tech,-chem,micro-)International Org/Dev/Coop
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionScience (general)

English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6744, Questions answered: 3562, Questions asked: 323
Glossaries building, fabric/needlecrafts, general, medical, transformers
Experience Years of experience: 33. Registered at Feb 2006. Became a member: Dec 2006.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Professional practices Shera Lyn Parpia endorses's Professional Guidelines (v1.1).
biology, medicine, breastfeeding, fashion, development, technical and literary translations of various types.
Keywords: biology, breastfeeding, children, parenting, nutrition, furniture, design,

Profile last updated
Nov 25

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search