Working languages:
German to Latvian
Latvian to German
English to Latvian

gunta_de
Accuracy and style

Local time: 13:51 EET (GMT+2)

Native in: Latvian Native in Latvian
  Display standardized information
Bio
Native Latvian speaker with over 10 years translation experience gained working for Liepaja City Council in fields of business correspondence, city development, building, transport, tourism and marketing texts. My strongest foreign language is German, but I also work from English. Sworn translator from English and German. Full time freelance translator since 2010.

Scope of work:
Contracts and agreements, laws, rules and regulations, insurance, guarantees, warranties, disclaimers.

Business plans and proposals, tenders, annual reports, financial management, project management, quality management, organizational development, human resources, team building, international business and trade, export development, education, web sites.

User manuals, instructions, guides, furniture, building, construction, engineering, history, architecture, environment.

Promotions, advertising, tourist brochures, tourism, PR, leaflets, product sheets, marketing plans, event organising.

Published translations:
Riga.Eine Reise durch die Jahrhunderte. Der Rathausplatz, Krastiņš Jānis, Madris, 2010, 44 pp.
Dārza noslēpumu grāmata, Smits. K. Eduards, Madris, 2011, 323 pp.
777 jautājumi un atbildes bērniem, Madris, 2012
Michail Eisenstein - Ein Meister des Jugendstils in Riga, Madris, 2012
Keywords: advertising, archeology, art, bedienungsanleitungen, business, construction, consumer electronics, contracts, deutsch, documentation, economics, editing, electric devices, electronics, engineering, englisch, english, entertainment, german, history, household appliances, industry, innovation, instruction manuals, latvian, lettisch, lietošanas pamācības, literature, machines, management, marketing, markets, mechanical, politics, presentations, product information, reports, research science, strategy, study, supplier letters, technology, tehnika, tender, tools, tourism, training materials, translation, transport, travel, tūrisms, user guides, user manuals, Verkehr, vēsture, websites, Industrie, Technik, Wirtschaft, Handel, Kommunikation, Marketing, Finanzen, Recht, Verwaltung, Bildung, Forschung, Wissenschaft, Kultur, Gesundheit, Tourismus, Übersetzungen


Profile last updated
Jan 16, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search