Spanish to Polish: Folleto turístico / Katalog turystyczny
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
Experience and skills at your service
16 positive reviews
0.0 (16 reviews)
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
11 projects entered
3 positive feedback from outsourcers
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 7000 words Completed: Oct 2009 Languages: Spanish to Polish |
Traducción técnica de un manual de aire acondicionado Traducción de un manual técnico de equipos de calefacción y aire acondicionado Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 9000 words Completed: Aug 2009 Languages: Spanish to Polish |
Traducción publicitaria en el ámbito de turismo Traducción de folletos turísticos sobre Segovia, el Escorial, la Granja San Ildefonso. Tourism & Travel |
positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): She did a very good job! |
Translation Volume: 78000 words Completed: May 2009 Languages: Spanish to Polish Polish to Spanish |
Traducción técnica de documentación de concursos públicos Traducción de la documentación técnica, pliegos de condiciones específicas, ofertas, correspondencia, aclaraciones y otros documentos refentes a concurso público de adjudicación de contrato para una empresa española fabricante de trenes y tranvías. Law: Contract(s), Transport / Transportation / Shipping |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 30000 words Completed: Jan 2009 Languages: Polish to Spanish |
Traducción de contenidos de polaco a español para una página web sobre juegos de Traducción de contenidos de polaco a español relacionados con los juegos de azar (blackjack, póquer, etc.): reglas de juego, promociones de casinos, noticias del mundo de los juegos. Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 10000 words Completed: Sep 2008 Languages: Spanish to Polish |
Traducción publicitaria de un catálogo de productos de belleza Traducción publicitaria de un catálogo de productos de belleza de cuidado capilar. Cosmetics, Beauty |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 57000 words Completed: Mar 2008 Languages: Polish to Spanish |
Traducción técnica de proyecto clasificado Traducción técnica de proyecto clasificado en el ámbito de defensa. Architecture, Construction / Civil Engineering, Military / Defense |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 29000 words Completed: Feb 2008 Languages: Spanish to Polish |
Traducción júridica de constitución de una sociedad Traducción y revisión de la traducción del acta de constitución de una sociedad española. Law: Contract(s) |
positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): Traducción muy buena y traductora muy profesional. |
Translation Volume: 15000 words Completed: Nov 2007 Languages: Spanish to Polish |
Traducción júridica de una causa judicial Law (general) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 19000 words Completed: Nov 2007 Languages: Polish to Spanish Spanish to Polish |
Traducción de documentación para un concurso público Traducción de los pliegos de condiciones de adjudicación del contrato por el procedimiento de un concurso público de polaco a español y de la demás documentación referente a dicho concurso (aclaraciones, presentación de oferta, correspondencia, etc.) de polaco a español y de español a polaco para una empresa española lider en producción de contenedores urbanos. Environment & Ecology, Law: Contract(s) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 40000 words Completed: Dec 2006 Languages: Spanish to Polish |
Traducción de un manual técnico Mechanics / Mech Engineering |
positive
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): Una traducción excelente y una respuesta y operatividad muy profesionales por parte de Olga. |
Translation Volume: 43000 words Duration: Feb 2011 to Nov 2011 Languages: Spanish to Polish |
Translation of website of the company Contenur, S.L. Translation of website of Spanish company Contenur, S.L., specialized in production of containers for waste collection, which include wheelie bins, litter bins, side loading containers, clinical waste containers, dog waste bins and underground waste systems. http://www.contenur.com/pl/ Environment & Ecology |
neutral
: No comment. |
23 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Spanish to Polish (7), Polish to Spanish
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
General field: Other
Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
General field: Other
Detailed field: Wine / Oenology / Viticulture
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Environment & Ecology