Członek od Jan '11

Języki robocze:
francuski > niderlandzki
angielski > niderlandzki
Christine Jonkers
Verified identity 7 clients would work again
for sensible translations

Niemcy
Czas lokalny: 07:29 CET (GMT+1)

Język ojczysty: niderlandzki (Variant: Netherlands) Native in niderlandzki, francuski (Variant: Standard-France) Native in francuski
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (8 reviews)

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Biznes/handel (ogólne)Gotowanie/kulinaria
Turystyka i podróżeElektronika
Internet, e-handelTkaniny/odzież/moda
Medycyna (ogólne)Motoryzacja/samochody
Marketing/badania rynku

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 11,683
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Stawki
General rate: 0.1 EUR per word

KudoZ (PRO) Odpowiedzi na pytania 2, Zadane pytania 14
Payment methods accepted PayPal, Przelew
Wykształcenie Bachelor's degree - International Business Studies & Languages (The Netherlands)
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 16. Zarejestrowany od: Jan 2011. Członek od: Jan 2011.
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, LSP.expert, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, XTM
Events and training
Training sessions attended
Praktyki zawodowe Christine Jonkers popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
When reading a text in your own language, it's important the text is smooth, understandable and it should make sense! Therefore, I pay attention to detail and try to write the text in my language which reflects the source text but doesn't feel translated. This is a challenge I enjoy taking with every text I translate, large or small.
Słowa kluczowe: Dutch, tourism, travel, sports, clothing, software, apps, nutrition, food, marketing. See more.Dutch, tourism, travel, sports, clothing, software, apps, nutrition, food, marketing, questionnaires, manuals, household appliances, electronics, website. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 9