Member since Jan '11

Working languages:
French to Dutch
English to Dutch

Christine Jonkers
for sensible translations

Local time: 14:13 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 12,111 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Tourism & TravelElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Medical (general)Automotive / Cars & Trucks
Marketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 12,111
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 14
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - International Business Studies & Languages (The Netherlands)
Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2011. Became a member: Jan 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across,, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, XTM
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Christine Jonkers endorses's Professional Guidelines (v1.1).
When reading a text in your own language, it's important the text is smooth, understandable and it should make sense! Therefore, I pay attention to detail and try to write the text in my language which reflects the source text but doesn't feel translated. This is a challenge I enjoy taking with every text I translate, large or small.
Keywords: Dutch, tourism, travel, sports, clothing, software, apps, nutrition, food, marketing, questionnaires, manuals, household appliances, electronics, website

Profile last updated
Jun 4, 2019

More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search