Member since Jun '03 Working languages: Russian to English Spanish to English French to English English (monolingual)
JabTrad Quality in good time
Local time: 17:17 GMT (GMT+0) Native in
: English (Variant: British)
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Chemistry; Chem Sci/Eng Environment & Ecology Energy / Power Generation Mechanics / Mech Engineering Agriculture Automotive / Cars & Trucks Other Petroleum Eng/Sci Biology (-tech,-chem,micro-) Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in: IT (Information Technology) Science (general) Aerospace / Aviation / Space Livestock / Animal Husbandry Sports / Fitness / Recreation Engineering (general) Manufacturing Engineering: Industrial Environment & Ecology Linguistics Military / Defense Advertising / Public Relations Automation & Robotics Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Construction / Civil Engineering Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Insurance Internet, e-Commerce Physics Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Forestry / Wood / Timber International Org/Dev/Coop Medical: Dentistry Genetics Zoology
PRO-level points: 19, Questions answered: 25, Questions asked: 174 Master's degree - Heriot-Watt University Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2001. Became a member: Jun 2003. N/A French to English (Heriot-Watt University, Edinburgh. Msc) Russian to English (Heriot-Watt University, Edinburgh. MSc) Spanish to English (Instituto Cervantes, DELE Level C2) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast CV available upon request Trainings JabTrad endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Areas of specialization: automotive, chemicals, agriculture, manufacturing, ecology, energy, marketing, watchmaking.
Over 12 years' experience in specialised technical and business translations: including translation work in teams.
Keywords: automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
Profile last updated Oct 12