Member since Jun '03

Working languages:
French to English
Russian to English
Spanish to English
English (monolingual)
Ukrainian to English
JabTrad
Quality in good time

United Kingdom
Local time: 15:19 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Petroleum Eng/SciBiology (-tech,-chem,micro-)
Games / Video Games / Gaming / CasinoPatents

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 25, Questions asked: 174
Translation education Master's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2001. Became a member: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Heriot-Watt University, Edinburgh. Msc)
Russian to English (Heriot-Watt University, Edinburgh. MSc)
Spanish to English (Instituto Cervantes, DELE Level C2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Professional practices JabTrad endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Areas of specialization: automotive, chemicals, agriculture, manufacturing, ecology, energy, marketing, watchmaking.

Over 20 years' experience in specialised technical and business translations: including translation work in teams.
Keywords: automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit


Profile last updated
Apr 16