Member since Jun '03

Working languages:
Russian to English
Spanish to English
French to English
English (monolingual)

Quality in good time

United Kingdom
Local time: 17:17 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
OtherPetroleum Eng/Sci
Biology (-tech,-chem,micro-)Games / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 25, Questions asked: 174
Translation education Master's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2001. Became a member: Jun 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Heriot-Watt University, Edinburgh. Msc)
Russian to English (Heriot-Watt University, Edinburgh. MSc)
Spanish to English (Instituto Cervantes, DELE Level C2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices JabTrad endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Areas of specialization: automotive, chemicals, agriculture, manufacturing, ecology, energy, marketing, watchmaking.

Over 12 years' experience in specialised technical and business translations: including translation work in teams.
Keywords: automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit

Profile last updated
Oct 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search