Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Joao Manuel Tomas

Multi-skilled and reliable

Portugal

Hidden from public
Local time: 05:57 WET (GMT+0)
Native in:
  • FrenchNative in French
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

13 positive reviews

0.0 (13 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Engineering (general)
  • Computers (general)
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Agriculture
  • Medical (general)
  • Veterinary
  • Other
  • Environment & Ecology
More

Also works in:

  • Water resources management
  • Waste management/Waste disposal/Recycling
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers: Software
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Science (general)
  • Safety Data Sheets/Regulations
  • Automation & Robotics
  • Energy / Power Generation
  • Botany
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Petroleum Eng/Sci
  • Education / Pedagogy
  • Nutrition
  • Medical: Oncology
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Cardiology
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Market Research
  • Manufacturing
  • Management
  • LGBTQ
  • Journalism
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • International Org/Dev/Coop
  • Government / Politics
  • Engineering: Industrial
Rates
Only visible to you

General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 100, Questions answered: 46
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio

Spanish to Portuguese, Spanish to French, Catalan to French, English to French

Sample translations

Spanish to Portuguese: Tinta Hidro

General field: Tech/Engineering

Source text - Spanish

Translation - Portuguese

Spanish to French: Contrat Franchise

General field: Bus/Financial

Source text - Spanish

Translation - French

Catalan to French: Llibre estudi i mercat

General field: Marketing

Source text - Catalan

Translation - French

English to French: Activated Partial Thromboplastin Time

General field: Medical

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - English

Translation - French

Translation education
Graduate diploma - Universté des Sciences Humaines de Stasbourg
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2011. Became a member: Apr 2013.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume

Bio