Working languages:
French to English
French to Dutch
French to Portuguese

Marcel F
Technicality first !

São José do Rio Preto, São Paulo
Local time: 17:09 BRT (GMT-3)

Native in: Dutch Native in Dutch, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringCooking / Culinary
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeologyMetallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing

French to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
French to Dutch - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
French to Portuguese - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
German to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Portuguese - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 392, Questions answered: 264, Questions asked: 300
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 61. Registered at Feb 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Marcel F endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Having translated a very large number of technical specifications and associated documents in a multi-cultural and multi-lingual environment in various countries for over 40 years allows me to accept work on many subjet matters.

Download my CV
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 392
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to French65
English to Portuguese59
Portuguese to English46
German to English42
German to French41
Pts in 11 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering63
Construction / Civil Engineering54
Engineering (general)38
Transport / Transportation / Shipping20
Engineering: Industrial18
Cooking / Culinary17
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: civil, mechanical, electrical, mining, oreprocessing, telecom, photography,

Profile last updated
May 27, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search