Member since Dec '06

Working languages:
French to English
German to English

I will understand your business needs.

United Kingdom
Local time: 11:40 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Cartwright Language Services
Services Translation, Desktop publishing
Specializes in:
Computers (general)Mechanics / Mech Engineering
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 9
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Jan 2001. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Coreldraw, Interleaf, Ventura, Ventura, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
- translation of technical texts from French and German into English

- Desktop Publishing layout work of text and graphics

- particular area of knowledge is weighing and general technical texts

With seven years' experience as a "customer", dealing with both freelance translators/agencies, I have gained a thorough understanding of customers' expectations. I have experience in product localisation, translation of software, user/service documentation and promotional literature, teaching of business language skills.

- recent experience gained from working with international manufacturer of wheelchairs and other living aids
Keywords: weighing, software translation, user documentation, service documentation, general technical,

Profile last updated
Jan 10, 2018

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search