Working languages:
English to Hebrew

Inga Michaeli
Translating the Globe

Local time: 04:31 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
HistoryCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Bar Ilan University
Experience Years of experience: 24. Registered at Jan 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
In my work, I blend three of my (many) passions – my love of books, my love of the cinema, and my appetite for travel. For 15 years now I have been translating mainly literature, travel books, TV shows and movies. I'm a former Chair of the Israel Translators Association, and for 8 years I taught subtitling and literary translation at Beit Berl College. I translated almost 80 books, including The Historian by Elizabeth Kostova (Modan, 2006), The World is Flat by Thomas Friedman (Arie Nir, 2005) The Known World by Edward P. Jones (Opus, 2007) and a new translation of Ayn Rand's The Fountainhead.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Hebrew2
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters2

See all points earned >
Keywords: Hebrew, Literature, travel guides, subtitling

Profile last updated
May 3, 2016

More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search