Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)

TransMark
Legal and marketing translations

Spain
Local time: 14:14 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
TRANSLATION SERVICES:

Certified translations English - Spanish
Translations French - Spanish
Legal translations: Assignments, mergers, powers of attorney, deeds & contracts (distribution, purchase and sale, licenses, representation, production, recording, leasing), judgments, international and EU related legislation and jurisprudence, articles of association, by-laws, certificates of acknowledgement deeds, Apostilles, letters rogatory, invoices, consent agreements, wills, conveyance agreements, etc.

IT translations: Manuals and licenses of use, business software, shrink-wrap agreements, web page translation and updating.

Business translations: Commercial presentations, commercial excerpts, reports, business correspondence, human resources, employee manuals.

Miscellaneous: Tourism, music, songs, press releases, videotapes and cassettes, transcriptions, biographies, art catalogues, validation of degrees, birth & death certificates, philosophy, social issues, human rights, education, edutainment, academics, etc.

PROOFREADING CREATION OF GLOSSARIES DOCUMENTATION TERMINOLOGICAL ADVICE
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1386
PRO-level pts: 962


Top languages (PRO)
English to Spanish648
French to Spanish162
Spanish to English112
Spanish to French16
Spanish8
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other258
Law/Patents230
Tech/Engineering135
Bus/Financial95
Medical81
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel35
Law (general)31
Food & Drink20
Education / Pedagogy18
Medical (general)15
Advertising / Public Relations12
Internet, e-Commerce12
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal, certified, translations, agreements, trademarks, trados, marketing, music, terminology, proofreading, glossaries, manuals, English, French, Spanish, human, rights, education, tourism, art, sport, MA, BA, SDL, law, jurídicas, derecho, contracts, agreements, contratos, judicial, jurada




Profile last updated
Oct 8



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search