Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

Gusztáv Jánvári
sit back. we'll do it.

Budapest, Hungary
Local time: 09:23 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
Bio

About Gusztáv JÁNVÁRI


With more than a decade spent in the industry, Mr. Jánvári is an experienced Business Analyst, IT Consultant, Quality Assurance Specialist, Professional Translator and Proofreader who worked and works in key roles on the localization of leading products of recognized IT vendors, like Windows or Office of Microsoft.


Mr. Jánvári currently owns and manages his enterprise Imprestige Ltd. established in 2009, providing IT Consulting Services and Professional Linguistic Services. (Find out more about Imprestige Ltd. below.)


Within 2007 and 2009, he worked for Grepton Plc. as a Business Analyst and QA Correspondent, while taking project manager and system designer roles, too. Between 2001 and 2007 he contributed as chief linguistic and terminology specialist, professional translator and proofreader to Moravia-IT Hungary Kft., a member of Moravia Worldwide, one of the leading software localization vendors around the globe. Between 2000 and 2002, Mr. Jánvári was the Development Manager of Digimpro Ltd. From 1998 to 2000 he worked for IQSOFT Corp. (IQSYS Corp. as of now) as a System Analyst and Designer. Since 2003 he contributed to several projects with XSys Kft. as System Designer and Business Analyst.


Born in 1977, Mr. Jánvári attended Lajos Kossuth University of Sciences (University of Debrecen), Hungary, where he studied Math and Software Engineering.


For a detailed resume and reference information, please visit http://gusztav.janvari.name.

About Imprestige Ltd.


Do you believe in crafting and masterpieces? Would you prefer a vendor who not only gets his tasks over regarding your purchase, but pays maximal attention to serve you with excellent products and services? Would you like to have someone on your side who tracks all your problems from discovery to developing satisfying solutions? Yeah, we know, sometimes this is not what clients need. However we have also seen it many times that lack of the above mentioned approaches leads to unsuccessful projects.


In this sense, Imprestige Ltd. is a business to produce masterpieces: we do not wish to tinker in everything and do not plan to fill the loft with clients. What we wish is not to get over our jobs and grab the money but to complete our work so that it gets the maximal satisfaction of our clients. We only take deals if we are specialists of the tasks to perform and collaborate with only as many clients as many we can pay attention to.


Heart of our philosophy, quality is defined in our world as a value generator yielding in effectiveness, speed, accuracy or any other measurable term relevant to our clients rather than a l'art pour l'art thing.

Our Services


Imprestige Ltd. offers its services in two major areas:

  • IT Consulting Services. We help our clients in the various phases of the product and software development lifecycle, and also in implementing methods and QA apparatus related to those cycles.
  • Professional Translation and other Linguistic Services. The other area we focus on, including services like software localization, professional translation, proofreading and unilingual copywriting, editing and stylizing.

Linguistic Services


Imprestige offers professional translation and other linguistic services. Imprestige's experts have gained almost a decade of experience and learned from the best and greatest players. This enables us to provide outstanding quality, precise and fast services and to use the best tools.

Translation Domains

  • Information technology and computing: columns, books, papers and studies, software and hardware manuals
  • General business and administration, legal documents, agreements, contracts and policies
  • Commerce, marketing, PR, new media, Internet

Unilingual Services


Unilingual services include content editing, linguistic and grammar review, stylizing and copywriting.

Software Localization (l10n) Services

  • Translating and proofreading software and user assistance content (documentations like help and manuals)
  • Supporting end-to-end localization services, workflow coordination
  • Preparing software for multilingual use (internationalization or i18n)

Sit back. We'll do it.


One of the messages in our slogan is confidence: we strongly believe, confidence is a must-have for good quality work, and is a result that needs to be gained again and again in each collaboration. Imprestige Ltd. faces this challenge in order to let you feel, your problem has been placed in the right hands.


Also covered by the tagline, another of our key concepts is constructivity—a value to which we are committed as much that we are not afraid to say: once we start collaborating, you will be satisfied with the results.

More information

You are welcome to visit us on the web at imprestige.biz.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1303
PRO-level pts: 1267


Top languages (PRO)
English to Hungarian1039
Hungarian to English228
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering533
Bus/Financial342
Law/Patents153
Other121
Marketing48
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)229
Law: Contract(s)148
Finance (general)114
Business/Commerce (general)111
Electronics / Elect Eng92
Computers: Software65
Computers: Systems, Networks56
Pts in 30 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Software localization1
Language pairs
English to Hungarian4
Specialty fields
Computers: Software4
Other fields
Keywords: software, localization, Windows, Microsoft, magyar, szoftver, honosítás, könyv, szakkönyv, pc, számítógép, informatika, IT, business


Profile last updated
Jun 26, 2018



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search