Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish

Antonio Gonzalez-Rivera
10 years experience

Spain
Local time: 18:22 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Journalism
Law (general)Medical (general)
Real EstateScience (general)
Ships, Sailing, MaritimeSports / Fitness / Recreation

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Translation education Bachelor's degree - University of Granada , Spain
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Access, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
EDUCATION

2002
Sworn Interpreter and Translator of English<>Spanish
Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs

2000-2002
Bachelor of Arts, Translation and Interpreting
Granada University
Spanish, English, Italian and Technical Subjects in Computer Aided Translation Tools

1990-1993
Diploma in Translation and Interpreting
Granada University
Spanish, English and Italian

1985-1989
Secondary Education (Spanish Bachillerato and COU)
Instituto Nacional de Bachillerato de Alhama de Granada, Spain

1974-1984
Primary Education
Boarder at the Seminary of San Cecilio, Granada


CERTIFIED COURSES

2002
Teaching English as a Foreign Language (Spanish CAP)
Granada University, Spain

2001
Teaching Degree for pre-university courses (Metodolog
Keywords: translation, interpreting, literature, software, voice over, proof reading, diving, commercial diving, sailing, car industry, sworn translator, web, web design, editing, traducción, interpretación, literatura, voz en off, revisión, buceo, buceo profesional, vela, industria del automovil, traductor jurado, diseño web, edición


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search