Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English


Local time: 08:42 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Sales
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Telecom(munications)Engineering (general)
Marketing / Market ResearchInternational Org/Dev/Coop

English to Romanian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 14 - 14 EUR per hour
French to Romanian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 14 - 14 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 14 - 14 EUR per hour
Romanian to French - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 14 - 14 EUR per hour
Moldavian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 14 - 14 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Automotive, Ophtalmologie
Translation education Master's degree - Western University of Timisoara
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Feb 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Nr. autorizatie 13754)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices adinapopaf endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Freelance sworn translator & interpreter – licence no. 13754/2005, Romanian Ministry of Justice.
Working languages: EN, FR, DE >< RO.

• Translations in the following fields: IT, technology, automotive, legislation, finances, marketing, management, business & commerce, notary documents, contracts, EU policies, pharmacy, agriculture, botany, micro-biology, agriculture, ecology and environment, traductology, literature. 2400 st. pages.

• Interpreting (simultaneous, escort, phone – aprox. 300 hours).

• Language trainer (Business English, English for aviation, English in Constructions, Business French, French for Textile Industry, etc. – aprox. 250 sessions of 1:40 h)

• Bilingual secretary (remote secretary English, French)

• Subtitler ( aprox. 50 hours)

• Proofreading (aprox. 700 st. pages)
Keywords: conference interpreter, translator, fast service, reliable, French, English, Romanian, Moldavian, proofreading, technical translation

Profile last updated
Apr 6, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search