Working languages:
English to Greek
French to Greek
Greek to English

Georgia Charitou
reasonable rates , best quality


Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in French to Greek
User message
Translator - EU-accredited interpreter, Member of PEEMPIP
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
EconomicsEnvironment & Ecology
GeneticsGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Tourism & TravelManufacturing

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 118, Questions answered: 46, Questions asked: 92
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries G CH Glossary
Experience Years of experience: 17. Registered at Feb 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
Greek to French (Belgium: Mons Hainaut University, verified)
English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
Greek to English (Belgium: Mons Hainaut University, verified)
Memberships PEEMPIP
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Georgia Charitou endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance translator and EU-accredited interpreter based in Brussels.

I hold a degree from the Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, an MA in Translation and one in Conference Interpreting (with a study bursary of the European Commission).

I am specialised in EU-related and technical documents as well as a number of other domains visible in my profile. My rates are negotiable depending on the volume of the project, the deadline and the language combination. I don't charge more for urgent projects.

I have been collaborating with major agencies in Greece, Belgium and abroad for translation and interpreting assignments.

For more information concerning my skills and qualifications, please ask for my detailed CV.

I am enthusiastic, creative and accurate. I am also extremely responsible and never missed a deadline.

I would always need to see a sample of the text to be translated before undertaking a job. I dispose of a lot of dictionaries on various areas of expertise and I use all the electronic terminology databases.

Furthermore, confidentiality on your work is guaranteed.

I would be most happy to work with you.

Charitou Georgia
English-French- Greek
Translator, Subtitler, Interpreter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 126
PRO-level pts: 118

Top languages (PRO)
English to Greek52
Greek to English32
French to Greek19
Greek to French15
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Cosmetics, Beauty12
Law (general)12
Mechanics / Mech Engineering11
Law: Taxation & Customs8
Medical: Instruments8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Greek to French1
Specialty fields
Tourism & Travel1
Other fields
Keywords: Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Ionian University, Université Ionienne, Mons, Brussels, Μονς, Βρυξέλλες, Bruxelles, Belgium, Belgique, Βέλγιο, translator, traducteur, μεταφραστής, interpreter, interprète, διερμηνέας, subtitling, υποτιτλισμός, sous-titrage, qualified, qualifié, πτυχιούχος, accredité, accredited, τεχνική, technical, manuals, technique, νομική, legal, juridique, financial, econoque, scientifique, οικονομική, ιατρική, medical, medicale, ελληνικά, greek, grec, english, anglais, αγγλικά, γαλλικά, français, french, accurate, fast, hellenic translations in Brussels, traductions helleniques, μεταφράσεις από γαλλικά, μεταφράσεις από αγγλικά, διπλωματούχος, diplomé, ΜΑ, confidentialité, confidentality, international organizations, organisations internationale, EU, UE, European Union, Union Européenne, IT, manuals, modes d'emploi, Trados, terminology

Profile last updated
Dec 6, 2017

More translators and interpreters: English to Greek - French to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search