Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Olga Rafart

France

Hidden from public
Local time: 07:48 CET (GMT+1)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
  • FrenchNative in French
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Linguistic validation, AI + Human review (MT post-editing) , Native speaker conversation
Expertise

Works in:

  • Science (general)
Rates

General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio

English to Spanish (2)

Sample translations

English to Spanish: Image-Guided Surgery

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Diastolic heart failure

General field: Medical

Detailed field: Medical: Cardiology

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Master's degree - New Technologies applied to Translation (UAB); Scientific and Technical translation (UPF); Specialized Translation DE > ES (Medicine, University of Sevilla)
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
Credentials
  • English to Spanish (UPF)
  • French to Spanish (UPF)
  • German to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
  • French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
  • English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships
Software
ChatGPT, DeepL, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM

I can / am willing to use AI
Website
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Learn more about additional services I can provide my clients

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Bio