Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Ricardo Falconi

Sworn Translator 16 years of experience

Guayaquil, Guayas, Ecuador

Hidden from public
Local time: 10:29 -05 (GMT-5)
Native in:
  • Spanish
More actions

36 positive reviews

0.0 (36 reviews)

What Ricardo Falconi is working on

Total word count: 3200

Dec 15, 2016 (posted via TM-Town): Translating a Representation Agreement Eng to Spa ...more

User message
Translations are the best source for Knowledge!!!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Accounting
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers (general)
  • Economics
  • Finance (general)
  • Medical (general)
  • Law (general)
  • Engineering (general)
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Construction / Civil Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering: Industrial
  • Geography
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Mathematics & Statistics
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Philosophy
  • Printing & Publishing
  • Retail
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Telecom(munications)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 396

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.06 USD per word / 28 USD per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 30 - 40 USD per hour

Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 30 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 554, Questions answered: 475, Questions asked: 336
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

31 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
The eHiveHidden5Hidden...
Word Awareness, Inc. / formerly RML Language ServicesHidden5HiddenHidden
Alekber YumerHidden5HiddenHidden
AsiaLingo / Verztec Consulting / verztec consulting pte ltd / asialingo Hidden5HiddenHidden
Interpretext LtdHidden5HiddenHidden
María Luján SuarezHidden5HiddenHidden
Small World Language ServicesHidden5HiddenHidden
Idea TranslationsHidden5HiddenHidden
Smart Translators, S.L.Hidden5HiddenHidden
1Global Translators / 1GlobalTranslators Hidden5Hidden...
Words Your WayHidden5Hidden...
TranslateITHidden5HiddenHidden
Crystalhues.comHidden5HiddenHidden
Saiwai Translation ServicesHidden5HiddenHidden
ExpressionsHidden1Hidden...
Lingvopedia / Lingvopedia Language Solutions Pvt. Ltd.Hidden5HiddenHidden
Foreign Language Institute (Stan Lichtman)Hidden5HiddenHidden
European Translation Centre Ltd Hidden5HiddenHidden
Litero / Lítero Idiomas Hidden5HiddenHidden
Viewpoint: Translation and Mass MediaHidden5HiddenHidden
Saiwai Translation ServicesHidden5HiddenHidden
Karina Garcia Pedroche / ARG Translations Hidden5Hidden...
Aeda Ltd.Hidden5Hidden...
TranSolutionHidden5Hidden...
Mariana PeraltaHidden5Hidden...
All Translation ServicesHidden5Hidden...
et translationsHidden5HiddenHidden
Bridge Translations / BRIDGE TRADUCCIONES Hidden5Hidden...
Lingonika Ltd, formerly From-To LtdHidden5HiddenHidden
Rexhepi DS Ltd / R.D.S. Translations Ltd Hidden5Hidden...
LBP Translations LLCHidden5HiddenHidden
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Spanish (8), Spanish to English

Sample translations

English to Spanish: Knowledge Management Tools

Detailed field: Human Resources

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Chernatonyl L and Mc.William G.

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Samsung Electronics

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Accounting Depreciation

Detailed field: Accounting

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Beer Pump Equipment Manual

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: The Great Scape

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Spanish

Spanish to English: Voluntary Work (NGO)

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - Spanish

Translation - English

English to Spanish: BMC Advertising

Detailed field: Aerospace / Aviation / Space

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: PVC WIRING

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Master's degree - Universidad de Palermo B.A. Argentina
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
Credentials
  • English to Spanish (ATIEC - Ecuador, verified)
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Ricardo Falconi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio