Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
Juan Manuel García
Verified identity
Reliable translations on time.

Burriana, Comunidad Valenciana
Local time: 23:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics
MusicIT (Information Technology)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Furniture / Household AppliancesScience (general)

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 25, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Universitat Jaume I Castellon
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: UJI)
French to Spanish (Spain: UJI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.herontrad.com
Professional practices Juan Manuel García endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio
Specialised in computer sciences, telecommunications, medical and pharmaceutical translation, automotive industry, machinery, musical instruments.

Reliable translations on time.
Keywords: traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation


Profile last updated
Jul 29, 2024