Working languages:
English to Spanish French to Spanish Italian to Spanish Spanish to Catalan English to Catalan Portuguese to Spanish Catalan to Spanish Juan Manuel García Reliable translations on time. Burriana, Comunidad Valenciana
Local time : 03:34 CET (GMT+1)
Native in : Spanish
, Catalan
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management Specializes in: Idioms / Maxims / Sayings Linguistics Music IT (Information Technology) Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Furniture / Household Appliances Science (general)
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Cooking / Culinary Education / Pedagogy General / Conversation / Greetings / Letters History Human Resources Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical: Cardiology Ships, Sailing, Maritime Sports / Fitness / Recreation Aerospace / Aviation / Space Architecture Biology (-tech,-chem,micro-) Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Games / Video Games / Gaming / Casino Government / Politics Mechanics / Mech Engineering Metallurgy / Casting Photography/Imaging (& Graphic Arts) Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Marketing / Market Research Media / Multimedia Medical (general) Medical: Health Care
More
Less
PRO-level points: 36 , Questions answered: 25 , Questions asked: 2 Wire transfer | Master's degree - Universitat Jaume I Castellon Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2006. N/A English to Spanish (Spain: UJI) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast Juan Manuel García endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
Specialised in computer sciences, telecommunications, medical and pharmaceutical translation, automotive industry, machinery, musical instruments.
Keywords: traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
Profile last updated
Expertise