Member since Apr '12

Working languages:
Italian to English
Russian to English

Ian Mansbridge
The arts, marketing and linguistic flair

Cardiff, Wales, United Kingdom
Local time: 16:57 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Quality translation and interpreting from Italian and Russian into English :)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
MusicArt, Arts & Crafts, Painting
Printing & PublishingTourism & Travel
Marketing / Market ResearchEnvironment & Ecology
Sports / Fitness / RecreationGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkGeography

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 212, Questions answered: 94, Questions asked: 70
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 10. Registered at Feb 2011. Became a member: Apr 2012.
Credentials Russian to English (University of Leeds, verified)
Italian to English (University of Leeds, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Ian Mansbridge endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance translator, interpreter and copywriter working from Russian and Italian into English, an assessed Member of the Institute of Translation and Interpreting. I hold an MA in Conference Interpreting and Translation Studies from the University of Leeds and BA Italian Studies and Russian Studies (Class I) from the University of Birmingham.

I have significant experience in a number of different fields, with the arts (music, theatre, art) and marketing particular specialities. I am dedicated to my work, never accept anything less than perfection, and like to develop a good working relationship with my clients.

Further details and testimonials are available on my website.

Please do not hesitate to contact me for more information about my services. Looking forward to hearing from you soon!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 223
PRO-level pts: 212

Top languages (PRO)
Italian to English200
Russian to English12
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation20
General / Conversation / Greetings / Letters16
Tourism & Travel12
Idioms / Maxims / Sayings8
Food & Drink8
Art, Arts & Crafts, Painting8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, Wales, traduzione, перевод, art, music, marketing, business, theatre, English, quality, friendly

Profile last updated
Feb 11, 2020

More translators and interpreters: Italian to English - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search