Member since Jun '12

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

Andrea Bronchalo
IT, Electronics, Marketing specialist

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 17:06 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Telecom(munications)Marketing / Market Research
IT (Information Technology)Computers (general)
Electronics / Elect EngFurniture / Household Appliances
Printing & PublishingComputers: Hardware
Advertising / Public RelationsComputers: Software

Translation education Master's degree - Universidad Alfonso X El Sabio (Madrid) / Escuela de Traductores Sampere
Experience Years of experience: 12. Registered at Feb 2011. Became a member: Jun 2012.
Credentials English to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio , verified)
French to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio , verified)
English to Spanish (Estudio Sampere, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Xbench, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Andrea Bronchalo endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: portuguese, english, french, spanish, european spanish, translator, translation, translation services, proofreading, editing, computers, software, marketing, localisation, localization, it, hardware, electronics, electrical engineering, manuals, telecommunications, trados, memoq, across, trados studio

Profile last updated
Nov 17, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search