Member since Jun '12 Working languages: English to Spanish French to Spanish Portuguese to Spanish
Andrea Bronchalo IT, Electronics, Marketing specialist
Madrid, Madrid, Spain
Local time: 17:06 CET (GMT+1) Native in
: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 9 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in: Telecom(munications) Marketing / Market Research IT (Information Technology) Computers (general) Electronics / Elect Eng Furniture / Household Appliances Printing & Publishing Computers: Hardware Advertising / Public Relations Computers: Software
Also works in: Human Resources Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Other Photography/Imaging (& Graphic Arts) Retail Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Internet, e-Commerce Law: Contract(s) Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Computers: Systems, Networks Energy / Power Generation Business/Commerce (general) Biology (-tech,-chem,micro-) Medical: Pharmaceuticals Construction / Civil Engineering Mechanics / Mech Engineering Finance (general) Engineering (general) Environment & Ecology
Master's degree - Universidad Alfonso X El Sabio (Madrid) / Escuela de Traductores Sampere Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: Jun 2012. English to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio , verified) French to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio , verified) English to Spanish (Estudio Sampere, verified) N/A Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Xbench, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast Andrea Bronchalo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: portuguese, english, french, spanish, european spanish, translator, translation, translation services, proofreading, editing, computers, software, marketing, localisation, localization, it, hardware, electronics, electrical engineering, manuals, telecommunications, trados, memoq, across, trados studio
Profile last updated Nov 17, 2020