Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

Gisella Gagliardo
High Quality, Quick Turnaround 24 / 7

Local time: 17:01 EST (GMT-5)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Registered at Jan 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Acrobat Reader 4.0, Front Page, Microsoft Office for Wind, Powerpoint, SDL TRADOS, Uniscape CAT tool
I am a native speaker of Spanish with a B.A. in English and a minor in Professional Writing from the University of Toronto, Canada. I have five years experience in editing and translating all types of documents from English-Spanish and Spanish-English. I also have experience translating short novels from Italian-English for the University of Toronto's Italian department.

I offer high quality translation services at affordable rates.

Rates (Negotiable)

- US $0.08 per source word for general translations.
- US $0.10 per source word for technical translations.

* Minimum charge: US $25.
* Special Discounts: 10% discount off final cost for projects (10 pages +).

I am reliable and am available for work on weekdays, weekends, day or night.

Visit my website for more information:
Keywords: literature, contract law, copywriting, legal, business, product descriptions, certificates, academic applications, manuals, engineering, environmental, telecommunications, religion, advertising, assembly manuals

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search