- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- Government / Politics
- History
- Internet, e-Commerce
- Law (general)
- Poetry & Literature
- Tourism & Travel
- Finance (general)
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Anthropology
- Archaeology
- Architecture
- Business/Commerce (general)
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
- Food & Drink
- Gaming/Video-games/E-sports
- Genealogy
- Geography
- Idioms / Maxims / Sayings
- International Org/Dev/Coop
- Journalism
- Marketing
- Media / Multimedia
- Medical (general)
- Music
- Printing & Publishing
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Textiles / Clothing / Fashion
- Wine / Oenology / Viticulture
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Payment methods accepted
- Visa, PayPal, Wire transfer
- Translation education
- Other - Aula SIC
- Experience
- Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
-
Credentials
- French to Spanish (Spain-Ministry of Foreign Affairs)
- Spanish to French (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
- Spanish to French (EOII)
- French to Spanish (EOII)
- English to Spanish (EOII)
More
- Italian to Spanish (Istituto Italiano di Cultura)
- Software
- Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- David Gippini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
David Gippini
FR/EN/IT>ES reliable translator.