Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Rogeria Tavares
Competitive prices and quality

Local time: 22:55 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Environment & Ecology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 33
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidade Federal do Rio de Janeiro - English/Portuguese, Language & Literature
Experience Years of translation experience: 38. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (RTF)
Bio
Legal: executive employment contracts; amendments to articles of association; research and confidentiality agreements; assignment of rights agreements; affidavits; motions; complaints; letters rogatory; summons; powers of attorney; stock incentive plans; brochures on investment and stock option contracts; documents on taxation of employees receiving stock options; documents on designation of beneficiaries under stock option plans.

Automotive: localization and translation of automotive technical literature for a translation agency in Sweden since May of 1999. So far, over 300,000 words have been localized/translated.
Keywords: Legal contracts, automotive, artificial insemination, agriculture, marketing, technical, cosmetics, environmental, computers, mechanical, html.


Profile last updated
Jul 9, 2010



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search