Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)

Fabiola Mancinelli
Specialist in human sciences

Barcelona, Cataluna
Local time: 08:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
JournalismMarketing / Market Research
Media / MultimediaPhilosophy
Poetry & LiteratureReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 111, Questions answered: 66, Questions asked: 15
Project History 2 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Fab's wordbook
Translation education PhD - University of Barcelona
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian ()
Italian ()
French to Italian ()
Memberships N/A
Software Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Specialist in Human Sciences:
Philosophy
Anthropology
Cultural Studies
Religion
Folklore

Tourist guidebooks, brochure, catalogues

Websites, e-commerce

Localization

Advertising (commercials scripts, claims, press releases)

Marketing related subjects

Fast and accurate translations

Proofreading.

Two published works:
From french into italian: Cosmic Erotica (J'ai Lu, Paris, 2000)
http://www.quarante-deux.org/exliibris/00/12/bc/9a.html

From Italian into French: L'acqua e la morte (Moretti & Vitali, Bergamo, 2004) http://www.morettievitali.it/catalogo/castello_atlante.html
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 118
PRO-level pts: 111


Top languages (PRO)
English to Italian63
French to Italian28
Spanish to Italian14
Italian to English6
Top general fields (PRO)
Other54
Art/Literary16
Marketing14
Tech/Engineering13
Bus/Financial8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Economics8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Advertising / Public Relations8
Idioms / Maxims / Sayings8
Other7
Internet, e-Commerce4
Business/Commerce (general)4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Italian to French1
French to Italian1
Specialty fields
Poetry & Literature1
Philosophy1
Other fields
Keywords: Anthropology, Antropologia, Anthropologie, Philosophy, Filosofia, Philosophie, Social Sciences, Scienze Umane, Sciences sociales, Marketing, Advertising, Pubblicità, Media, Arts, Cinema, Music, Sociology, Web, E-commerce, Literature, Letteratura, Public Relations, Pubbliche Relazioni, Relations Publiques, Medical, Letters, Scripts, Games, Localization, Politics


Profile last updated
Apr 10, 2018



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search