Member since Feb '11

Working languages:
Bulgarian to English
Russian to English
Macedonian to English
French to English

Availability today:

March 2021

David Mossop PhD
Confidential and quality services

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 02:16 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
What David Mossop PhD is working on
Aug 14, 2020 (posted via  I've just completed the Bulgarian-English translation of a book on the ascent of Everest. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Government / PoliticsHistory
EconomicsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Engineering (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 27
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - University of Sofia
Experience Years of experience: 32. Registered at Feb 2011. Became a member: Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (Association of Bulgarian Interpreters and Translat)
Russian to English (University of Bristol)
Bulgarian to English (University of Sofia, Bulgaria)
Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
Bulgarian to English (Society of Authors: Translators Assoc.)

Memberships TTA
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
30 years experience as a professional linguist. Lecturer in Russian language at Bristol university, 15 years experience working on EU accession projects in the area of taxation, customs and organised crime. In more recent years I have completed a large number of literary translations from Russian and Bulgaria. I have also lectured in translation studies in Russia, Bulgaria and Kazakhstan.
Keywords: Bulgarian, Russian, Translator, Interpreter, Government, Law Enforcement, Linguistics, Sport, Literature, Theatre, Poetry, Agriculture, Economics, Finance, Law, Legal,

Profile last updated
Feb 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search