Working languages:
English to German
Spanish to German

Brigitte Mayer ATT Advanced Technical Translation GmbH
Technik trifft Sprache

Local time: 23:02 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(5 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 35 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
Energy / Power GenerationPatents
Paper / Paper ManufacturingPetroleum Eng/Sci
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Company size 4-9 employees
Year established 1995
Currencies accepted Euro (eur)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Printing industry
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - University of Graz
Experience Years of experience: 40. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Brigitte Mayer ATT Advanced Technical Translation GmbH endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have been working as inhouse-translator for the industry for several years (nutrition, machinery, bakery machines, pulp and paper industry) and gained a lot of experience as pr and marketing manager in the pulp and paper industry. Since 1995 I have been working as a freelancer specializing in translating technical manuals of various types as well as marketing brochures, advertising presentations, legal documents (Spanish-German) and patents (English-German).

My customers are mainly companies and patent attorneys based in Germany.

Since 1995 I have my own translation agency called ATT Advanced Technical Translation specialising in technical documentation. My translations are proofread and are always delivered within deadline.

Do not hesitate to contact me if you have a question or a project to assign.
Keywords: Technische Übersetzungen, Übersetzung von Handbüchern, Bedienungsanleitungen

Profile last updated
Oct 18, 2017

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs