The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since May '17

Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian

Elidelmar
italian audiovisual translator

Lugano, Ticino, Switzerland
Local time: 13:55 WEST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 24, Questions asked: 19
Translation education Master's degree - ISTRAD
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”)
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”)
Spanish to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 3 forum posts
CV/Resume Italian (DOCX), English (DOCX)
About me
No content specified


Profile last updated
Jun 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search