Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Visa, Discover, MasterCard, American Express, Wire transfer, Money order
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Life/La Vida General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English In some sense, it could be argued a category about life is vague, nebulous cop-out. Any poem ever penned by Man or Woman would surely gain ready admittance here. All poems, almost by definition, are about life.
Translation - Spanish En algun sentido, prodria ser argumentado que la categoría sobre la vida es indistinta, brumosa evasion. Cualquier poema en algun tiempo escrito por un Hombre o Mujer seguramente obtendra entrada aqui. Todos los poemas, casi por definición, son sobre la vida.
Bachelor's degree - Widener Law
Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
My name is Esthermary Martinez. I have been a Spanish translator/interpreter for 3 years.
I am a native Spanish speaker, with strong English skills. Both parents are from Puerto Rico, my husband is Bolivia and my congregation have members from Colombia, Mexico, Argentina, and Uruguay. Therefor, I am exposed to many different dialects.
I am currently finishing my BS in Paralegal Studies at Widener Law Undergraduate Program.
While at Widener, I took a seminar for Court Interpreters that opened my eyes to the exiting field of translations.
I have worked for companies such as Back to Basic, New Castle Public Defender Office (Wilmington, DE), Xtra Mile Interpreting and freelance contracts.
I have working experience in IMEs, regular medical appoints, IEP (Disable Children), Legal/Clint Interviews and Arraignments.