Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to English

evgeniy
best translator of Eng./Ital./Germ/Rus/

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Cyprus Association of Translators and Interpreters)
German to English (International Association of Conference Translators)
English to German (International Association of Conference Translators)
English to Russian (Cyprus Association of Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Curriculum Vitae

Objective : a position as a Translator/interpreter of English/Italian/German/Russian
Personal :
Name: Bogounov Eugene
Date of birth: 28 May 1976
Education:
Institution
1993-1998 Moscow Linguistic University (the faculty of foreign languages: English, Italian)
1997-1998 Harrow Private School (language courses on oil and gas terminology: certificate of excellent achievements)
Qualifications:

Translator/interpreter from/into English, Italian (legal, banking and finance, gas and oil terminology, finance, accounting and car industry terminology, any kinds of technical documentation),correspondence and agenda scheduling
PC literate (Word, Excel, Internet, E-mail, Power Point, Access, Lotus, SAP

Professional Experience:
Company position length of service
Center For Investment Translator/ Interpreter / 2000-present
And Finance Programs

Zumbach(Switzerland) Translator/interpreter 1998-2000


AVTOSVET Ltd Personal Asssitant to the President/
(5000 employees), interpreter/translator of English 1994-1999
AVTOSVET is the /Russian
Largest producer of
Car head ligths in Russia

Responsibilities: translation from/into English, Italian, German (car manuals, catalogues, technical documentation, the Statutes of the company, financial reports and accounting,legal documentation and sales contracts), all kinds of administrative support, assistance during negotiations and contract signing, 2 years of simultaneous translation at the exhibitions in Milan, London, Moscow(cable industry,telecommunication1999),creation of slogans and fliers.
Contract translations for Russian and international Companies: Sibirsky Aluminium, LUKoil, Sidanco, Credit Suisse FB.
Personal qualities:
Professionalism, creativity, reliability, excellent communication skills, a fastest learner, ready to cope with pressure and work long hours.
E-mail bogounoff@inbox.ru
Tel. : 8-902-6319746 (mob.)


A 4 FORMAT - average price is 10 $
Keywords: e-commerce, gas-oil industry, banking and stock exchange, car industry, legal


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search