Working languages:
English to German
German to English
Italian to German

Peter Grund
"Impossible" is impossible!

Local time: 20:27 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Specializes in:
LinguisticsTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - 2. Staatsexamen Gymnasium (college language teacher)
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Training sessions attended Tipps für einen erfolgreichen Start als freiberuflicher Übersetzer [download]
Kurswechsel: Der Weg in die Selbständigkeit [download]
Produktivitätssteigerung [download]
I am a language teacher by profession. I lived and worked in England (Winchester College Public School), Italy (British School / Deutsch-Institut) and in Ukraine (State School specialized in German), teaching German as a foreign language for 8 years altogether. In Germany I have been teaching English, Italian and French in Grammar Schools up to A-level (Gymnasium - Abitur). In a relationship in the past I spoke Italian and German at home for more than a decade.
I also did translations in English and Italian for some agencies in different places.

Profile last updated
Aug 15, 2013

More translators and interpreters: English to German - German to English - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search