Member since Jul '14

Working languages:
English to Swedish
Italian to Swedish

Jenny Wemlert Tacchino

Como, Lombardia, Italy
Local time: 15:15 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingScience (general)
Real EstateMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureGeology
General / Conversation / Greetings / LettersEnvironment & Ecology
Biology (-tech,-chem,micro-)Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 11
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
My name is Jenny Wemlert Tacchino. I am Swedish but for the past thirteen years I have been living and working in Italy, which has allowed me to acquire a flawless Italian and an excellent vocabulary. Moreover I have been working for many years in the UK. My extended stay in England consolidated my excellent English skills which I have since perfected through university studies.

I am currently working on two ongoing, long term translation projects within the Travel & Tourism business, translating travel articles as well as hotel related documents and real estate ads. Contemporaneously I am taking on temporary translation projects in a wide range of subjects, collaborating with a large number of translation agencies from all over the world.

I have also got experience from literary translation, having translated the novel "Peeling Oranges" by James Lawless as well as a number of short stories. I’m passionate about writing and I am currently working on my third novel.

I have a degree of master of science in Natural Resources from the Agricultural University of Uppsala / Sweden and a background in the environmental field. Furthermore I have been working as an editor, writer and layout editor of the periodical “SWEA Bladet - Milano”. In addition to English and Italian I speak German, French and Spanish and have a very good understanding of Norweigan.

I am completely dedicated to my job and I guarantee a flawless translation as well as always to respect deadline. Please contact me directly for quotes. I would be happy to take a translation test should you wish to send me one.

Best regards
Jenny


Profile last updated
Mar 16



More translators and interpreters: English to Swedish - Italian to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search