Working languages:
German to English
English to German

Claudia Gumbert

Eckental, Bayern, Germany
Local time: 14:44 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
JournalismIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceInsurance
Human ResourcesHistory
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoFood & Drink

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde Erlangen
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
I am a state-qualified, publicly appointed and sworn translator for English and German with over 6 years of experience in translating, especially IT, Software, Homepages, Marketing, Business, Economics etc.

I have been working with international clients on a long-term basis and gained a lot of specific knowledge and experience.

I am known for perfect translations as well as for being absolutely reliable and deadline-conscious, flexible and versatile and I enjoy delving into new subjects. I work absolutely professional and deliver best quality so that the original texts are always translated as accurate as possible into the target language.

I work with Trados Studio 2011 as well as other CAT-tools.

Profile last updated
Mar 14, 2014

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search