This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Jan '13

Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English
French to Czech
Jitka Komarkova (Mgr.)
Accuracy, reliability and high quality

Pardubice, Pardubicky Kraj, Czech Republic
Local time: 22:09 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
45 positive reviews
(5 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Czech, Czech to English
User message
Please note that unless you received my CV directly from me, you might be scammed. Please let me know!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Law (general)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Human ResourcesEducation / Pedagogy
Electronics / Elect EngBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelComputers: Software

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 682, Questions answered: 323, Questions asked: 42
Blue Board entries made by this user  25 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Safety
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Masaryk University)
Czech to English (Cambridge Proficiency in English)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL Trados 2007, Trados Studio 2011, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jitka Komarkova (Mgr.) endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_450x80

What matters most in my professional life:

RELIABILITY FLEXIBILITY HIGH QUALITY INTEGRITY FAIR-PLAY LOYALTY COMMUNICATION
PERSONAL DEVELOPMENT EDUCATION EXPERIENCE LESSONS LEARNT TECHNOLOGY

What matters most in my personal life:

MY BELOVED FAMILY (A BUNCH OF) MY FRIENDS GENUINE FRIENDSHIP
BOTH SOLIDARITY AND INDEPENDENCE
SPORTS (INCLUDING ROCK AND ICE CLIMBING)
NATURE AND OUTDOORS
MY LITTLE FELINE BEASTS
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 686
PRO-level pts: 682

Top languages (PRO)
English to Czech541
Czech to English96
French to Czech24
Slovak to English21
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering217
Other140
Bus/Financial128
Law/Patents77
Marketing41
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)58
Law: Contract(s)51
Mechanics / Mech Engineering32
Engineering (general)30
Education / Pedagogy28
Management28
Transport / Transportation / Shipping25
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Czech translation, fast translation, reliable quality, flexibility, Studio 2011, Trados 2007, překlady z angličtiny, překlady do angličtiny, překlady angličtina - čeština, překlady čeština angličtina, kvalitní překlady z anglického jazyka, překladatel, Jitka Komárková, anglický jazyk,




Profile last updated
Jun 18, 2019



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs